Korean Style

Le coréen est une langue magnifique mais assez compliquée à apprendre. Moi même, en train d'apprendre cette langue, je peux dire que je galère. Surtout qu'on ne peux pas travailler avec un vrai professeur. A moins que vous trouviez une école qui fait des cours de coréen.

Donc pour la plupart d'entre nous, il est impossible d'apprendre le coréen en cours, à l'école. C'est pour celà que je vais vous donnez quelques solutions pour quand même apprendre cette langue.

1) Ecouter de la Kpop

Bon j'espère que vous aimez la Kpop, mais bien souvent, les personnes qui veulent apprendre le coréen connaissent la Kpop et adore ça. Tout comme moi ^^

Ecouter de la Kpop est un bon moyen pour retenir quelques mots en coréen. Ce seront des mots basiques ou qui ne vous serviront peut être pas la toute première fois que vous parlerez avec un(e) coréen(ne), mais c'est pas grave. L'important c'est d'apprendre des mots, et en plus de cette façon, vous apprenez en vous amusant sur vos chansons préférées.

Pour retenir ces mots, n'hésitez pas à charcher sur Internet les paroles des chansons, il y a beaucoup de vidéos qui mettent les paroles en Hangeul (Alphabet coréen), en romanisation (avec des lettres) et en anglais. 

Exemple avec une de mes chansons préférées : https://www.youtube.com/watch?v=y1X25HEj4yU

2) Regarder des dramas

Et oui toujours pour rester sur le mode fangirl activé, il existe aussi les dramas. Et plus particulièrement les dramas coréens. IL y a plein de sites sur Internet qui peux te permettre de regarder des dramas. Etant moi même une très grande fan de dramas, grâce à eux, j'ai réussi à retenir quelques mots qui me serviront plus ou moins mais qui me fait comprendre un peu la société en Corée.

Voici le site que j'utilise pour regarder des dramas : http://dramacoreen.com/

Et voici d'autres noms de sites où vous pouvez regarder les dramas soit en sous titrés français ou en sous titrés anglais. C'est comme vous voulez. Le site que je vous ai mis juste au dessus est un site où les dramas sont sous titrés français (donc cela peut prendre un peu de temps pour avoir certains épisodes)

VIKI [FR]: https://www.viki.com/

DRAMA COREEN [FR]: http://dramacoreen.com/

ASIEFORALL [FR]: http://www.asieforall.com/fr/

DRAMALIKE [EN]: http://www.dramalike.tv/

DRAMANICE [EN]: https://www.dramanice.es/

MYASIANTV [EN]: http://myasiantv.se/

NEWASIANTV [EN]: http://newasiantv.me/

KISSASIAN [EN]: http://kissasian.com/

DRAMAPASSION [FR]: http://www.dramapassion.com/

DRAMAHOOD [EN]: http://dramahood.com/

DRAMAFEVER [EN]: https://www.dramafever.com/

3) Acheter des livres

Et toujours pour progresser encore plus, je vous conseille d'acheter des livres. Bon par contre, que l'on soit bien clair, on oublie tout de suite le livre "Le coréen pour les nuls" car ce livre est vraiment NUL.

J'ai acheté un petit livre qui s'appelle "Kimchi" (qui est le nom d'un plat typique en Corée). C'est un livre avec quelques règles de grammaires basique, avec l'alphabet coréen et ensuite plein de fiches avec du vocabulaire sur des thèmes précis et des exercices. 

Il y a d'autres livres très bien mais pour ma part, je n'ai pas pu les acheter encore car il sont assez cher.

4) Ecrire

C'est aussi une bonne façon d'apprendre, c'est d'écrire les mots que vous entendez souvent vous pouvez les écrire avec l'alphabet coréen puis la romanisation pour savoir à peu près comment le prononcer et ensuite la traduction. C'est ce que je fais, bon je ne m'y plonge pas assez pour vraiment apprendre, mais c'est un bon moyen quand vous avez un petit temps libre, par exemple dans les transports en commun. Hop vous sortez votre petit carnet où vous avez noter les mots coréens et vous les apprenez.

5) Vidéos YouTube et sites Internet

C'est la dernière méthode que je vous présente aujourd'hui (il doit y en avoir pleins d'autres mais je ne les connais pas), c'est de regarder des vidéos sur YouTube qui apprend le coréen. Bon, il faut un bon niveau d'anglais quand même car souvent ses vidéos sont en anglais.

Il y a par exemple la chaîne de Korean Unnie ou encore Talk To Me In Korean. Voici les liens pour leurs chaînes YouTube.

Korean Unnie : https://www.youtube.com/channel/UCcA88_Z7wQWMoQ9bKwjuanA

Talk To Me In Korean : https://www.youtube.com/user/talktomeinkorean

Il y a quelques chaînes qui sont en français pas pas beaucoup.

Cour Coréen : https://www.youtube.com/channel/UCaVVu-9DaOPU6B71udqiuQg

Voilà c'est la fin de cet article, j'espère qu'avec ces différentes façons vous allez pouvoir apprendre le coréen. Et ensuite, si vous voulez vous améliorer en coréen, vous pouvez trouver un(e) correspondant(e) coréen(ne). Pour celà, il y a plein de sites Internet ou d'applications mobiles. Je vous en parlerait sûrement en détail dans un autre article.

Annyeong ( Au revoir )